1 00:00:02,319 --> 00:00:04,319 Ik heb het gen voor Huntington. 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,120 {an8}Als je een reactie hebt of de symptomen verergeren, bel mij. 3 00:00:08,239 --> 00:00:11,680 {an8}Als deze zaak voor de rechter komt, jij zult tegen mij getuigen. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,919 Je wilt je dochter straffen voor wat er met uw zoon is gebeurd. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,519 Stel mij geen diagnose! 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,440 Jarred was aan de crack. Zijn verknipte familie heeft hem in de war gebracht. 7 00:00:21,559 --> 00:00:24,040 Hij had een niet-gediagnosticeerde hartaandoening. 8 00:00:24,160 --> 00:00:27,360 Emma Wilson, het eerste slachtoffer. Wij hebben hem! 9 00:00:29,239 --> 00:00:31,680 Frank Pastors ontsnapte aan hechtenis 20 minuten geleden. 10 00:00:31,800 --> 00:00:33,519 Mervin en Pastors aan de buitenkant. 11 00:00:33,639 --> 00:00:36,519 Aan Frank Pastors en Mervin De Leon, wij weten wat je deed. 12 00:00:36,639 --> 00:00:38,279 Je ziet bleek. 13 00:00:39,959 --> 00:00:41,360 Tanya, ik ben hier. 14 00:00:41,480 --> 00:00:45,040 Dus Mervin's minnaar, Tanya, blijkt dat ze door AI is gegenereerd. 15 00:00:45,160 --> 00:00:48,639 Mervin, Frank Pastors wel Tanya en hij bespelen je. 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,639 Het is Mervins ute. 17 00:01:39,400 --> 00:01:41,239 Hij is niet hier. 18 00:01:45,680 --> 00:01:48,680 Mervin! Mervin! 19 00:02:02,279 --> 00:02:03,919 O, mijn God. 20 00:02:09,720 --> 00:02:11,720 Wat de fuck? 21 00:02:13,239 --> 00:02:14,720 Mervin? 22 00:02:24,519 --> 00:02:26,319 Mervin! 23 00:02:39,120 --> 00:02:41,279 Frank was hier als eerste. 24 00:02:43,319 --> 00:02:45,120 Dit is de hel. 25 00:02:50,360 --> 00:02:52,480 We lopen de hel in. 26 00:02:58,000 --> 00:02:59,480 Richter? 27 00:03:00,120 --> 00:03:02,199 - Richter? -Wil je het melden? 28 00:03:03,639 --> 00:03:05,400 Richter, kom op! 29 00:03:14,760 --> 00:03:16,279 Ray! 30 00:04:05,040 --> 00:04:08,040 ♪ Er is vrijheid van binnen 31 00:04:08,160 --> 00:04:10,319 ♪ Er is vrijheid zonder 32 00:04:10,440 --> 00:04:14,040 ♪ Probeer de zondvloed op te vangen in een papieren bekertje 33 00:04:16,959 --> 00:04:19,040 ♪ Er staat een strijd voor de deur 34 00:04:20,000 --> 00:04:22,160 ♪ Veel veldslagen zijn verloren 35 00:04:22,279 --> 00:04:26,800 ♪ Maar je zult het nooit zien het einde van de weg terwijl je met mij reist 36 00:04:28,120 --> 00:04:33,319 ♪ Hé nu, hé nu Droom niet dat het voorbij is 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,160 ♪ Hé nu, hé nu 38 00:04:36,279 --> 00:04:38,919 ♪ Als de wereld binnenkomt 39 00:04:39,040 --> 00:04:42,400 ♪ En ze komen, ze komen 40 00:04:43,040 --> 00:04:45,519 ♪ Om een muur tussen ons te bouwen 41 00:04:45,959 --> 00:04:48,480 ♪ We weten dat ze niet zullen winnen 42 00:06:07,680 --> 00:06:09,958 Hij stabiliseert. Het was een lange nacht. 43 00:06:09,959 --> 00:06:12,040 Hij heeft wat rust nodig. 44 00:06:43,959 --> 00:06:46,040 Ken, je hebt bezoek. 45 00:06:57,480 --> 00:06:59,199 Liefje. 46 00:06:59,319 --> 00:07:01,440 Het is zo goed je te zien. 47 00:07:05,760 --> 00:07:08,239 - Hoe gaat het met Val? - Oh. 48 00:07:08,360 --> 00:07:11,120 Maak je geen zorgen over je zuster, het gaat goed met haar. 49 00:07:16,319 --> 00:07:20,559 Ik heb een nieuwe KC gevonden. 50 00:07:22,360 --> 00:07:25,319 We hebben gediscussieerd hoe je thuiskomt. Het is, eh... 51 00:07:27,839 --> 00:07:31,839 Het is moeilijk, maar waar er is een wil, er is een weg. 52 00:07:38,040 --> 00:07:40,319 Waarom eet je niet, Ken? 53 00:07:44,879 --> 00:07:46,919 Er is een paar dagen geleden iets gebeurd. 54 00:07:49,400 --> 00:07:52,480 Een man viel mij aan onder de douche. 55 00:07:53,959 --> 00:07:59,000 - Oh, mijn God, ja vertel het aan de agenten? - Hij kneep in mijn keel. 56 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 Ik kon niet ademen. 57 00:08:02,199 --> 00:08:06,120 Ik begon wit te zien en ik besefte... 58 00:08:08,120 --> 00:08:12,120 Ik besefte dat ik dat wilde hem om door te gaan. 59 00:08:14,400 --> 00:08:19,319 Ik heb die beslissing genomen, weet je. Ik wist wat ik moest doen, mama. 60 00:08:20,360 --> 00:08:23,680 Nou, ik ga je naar huis brengen. Ik ga je weer beter maken. 61 00:08:23,800 --> 00:08:26,040 Als je mij naar huis brengt, 62 00:08:26,160 --> 00:08:29,639 je zult elk mes moeten verbergen, elk stuk touw. 63 00:08:29,760 --> 00:08:32,559 - Je weet niet wat je zegt. - Ja, dat doe ik. 64 00:08:36,000 --> 00:08:37,559 Je wilt het gewoon niet horen. 65 00:08:45,160 --> 00:08:47,400 - Ik hou van je, mama. - Ik houd ook van jou. 66 00:09:06,080 --> 00:09:08,519 Wat, dus niemand heeft hem gezien? Niemand? 67 00:09:12,800 --> 00:09:14,400 Ja, oké. 68 00:09:19,239 --> 00:09:21,040 Oude man! 69 00:09:24,120 --> 00:09:25,839 Buster! 70 00:09:27,279 --> 00:09:29,000 Oude man! 71 00:09:32,120 --> 00:09:33,720 Buster! 72 00:09:59,080 --> 00:10:01,480 Lekker geslapen, oude man? 73 00:10:03,720 --> 00:10:05,680 Tijd voor een klein praatje. 74 00:10:06,879 --> 00:10:09,120 Waarom zou ik in godsnaam wil je met je praten? 75 00:10:10,239 --> 00:10:12,239 Want als je dat niet doet, Ik breek je verdomde nek! 76 00:10:12,360 --> 00:10:14,400 Ga naar de hel, predikanten! 77 00:10:21,559 --> 00:10:23,559 Laten we het over mijn zoon hebben. 78 00:10:24,319 --> 00:10:27,480 Je hebt Jarred vastgebonden in die schuur alsof hij een verdomde hond was. 79 00:10:29,839 --> 00:10:32,959 -Is dat de reden waarom hij stierf? - Ik probeerde uw zoon te redden. 80 00:10:34,319 --> 00:10:36,639 De schade van de drugs hebben hem gedood. 81 00:10:36,760 --> 00:10:39,480 Jouw misbruik is wat er is gebeurd die medicijnen in zijn aderen. 82 00:10:42,040 --> 00:10:43,279 Hm. 83 00:10:49,559 --> 00:10:53,279 Ik wed dat je een strijder was op de dag, hè? Nu ben je oud. 84 00:10:53,400 --> 00:10:57,080 - Nog steeds dapper, maar nee verdomde gevecht links! - Rot op, pastors! 85 00:11:27,239 --> 00:11:28,239 Kia ora. 86 00:11:28,839 --> 00:11:31,480 - Kia ora. - Ik geef alleen Buster's pistool terug. 87 00:11:31,599 --> 00:11:36,440 - Forensisch onderzoek heeft onderzoek gedaan. - Hij is er niet, maar ik neem het wel aan. 88 00:11:36,559 --> 00:11:40,599 Ja, nee. Ik moet het wapen inleveren terug naar de vergunninghouder. 89 00:11:43,199 --> 00:11:45,279 Geef je toch de bout. 90 00:11:45,400 --> 00:11:47,879 Hij kan het wapen oppakken vanaf het station in de stad. 91 00:11:49,279 --> 00:11:50,879 Stinken! 92 00:11:51,000 --> 00:11:55,599 - Hé, Gwenda, heb je Buster gezien? - Ik zocht hem zelf. 93 00:11:56,720 --> 00:11:59,000 Iets mis? 94 00:12:00,120 --> 00:12:03,440 Eh... Hij heeft dit ding. 95 00:12:04,319 --> 00:12:07,319 Hij gaat nachtvissen Als een van ons ruimte nodig heeft, ja? 96 00:12:12,440 --> 00:12:14,440 Hij zei dat hij ging vissen. 97 00:12:14,559 --> 00:12:17,000 - En sindsdien heb je hem niet meer gezien? - Nee. 98 00:12:18,040 --> 00:12:20,400 Het is waarschijnlijk niets, maar weet je... 99 00:12:20,519 --> 00:12:22,599 Hé, laten we eens kijken. 100 00:12:25,440 --> 00:12:27,239 Toen Jarred deze plaats verliet, hij ademde? 101 00:12:27,959 --> 00:12:31,040 Hij leed, koude kalkoen. 102 00:12:32,440 --> 00:12:34,839 Maar het zou goed met hem gaan. 103 00:12:36,599 --> 00:12:39,000 Het bloed van mijn zoon is op iemands handen. 104 00:12:39,720 --> 00:12:42,120 Als ik vind wie dat is, Ik ga hem vermoorden. 105 00:12:43,919 --> 00:12:45,639 Misschien wel heb hem al gevonden. 106 00:12:47,639 --> 00:12:52,000 Ik probeerde Jarred te genezen, dood hem niet. 107 00:12:55,319 --> 00:12:56,559 Buster? 108 00:12:57,440 --> 00:13:00,599 - Buster! Ben je daarbinnen? - Shit! 109 00:13:02,080 --> 00:13:04,199 -Buster? -O, mijn God! 110 00:13:04,319 --> 00:13:06,000 Nee! 111 00:13:08,239 --> 00:13:10,360 - Gaat het? - Ja. 112 00:13:10,480 --> 00:13:13,239 - Het zijn predikanten. - Blijf bij Buster. 113 00:13:13,360 --> 00:13:15,160 Buster. 114 00:13:17,720 --> 00:13:21,400 Pastors! Ik heb een wapen. Stop of ik schiet! 115 00:13:46,480 --> 00:13:49,480 Oké, als je iets nodig hebt, geef het dan gewoon ik een golf. Probeer wat rust te krijgen. 116 00:13:49,599 --> 00:13:51,279 Bedankt, Pania. 117 00:13:54,919 --> 00:13:57,120 Jeetje, ik nog steeds Ik kan dit niet geloven. 118 00:13:58,319 --> 00:14:00,399 Boyle zei dat hij nooit een kans had, 119 00:14:00,400 --> 00:14:02,760 vlak voor de De eerste bewaker kwam bij hem. 120 00:14:06,239 --> 00:14:08,279 Wist u hier iets van? 121 00:14:10,959 --> 00:14:12,559 Verdomde hel! 122 00:14:14,000 --> 00:14:17,239 Oké, ik heb slechts één vraag. Bent u in gevaar? 123 00:14:20,239 --> 00:14:21,599 Nee. 124 00:14:23,120 --> 00:14:25,080 Oké dan. 125 00:14:26,680 --> 00:14:29,199 Dit wordt een gamechanger terug naar huis. 126 00:14:29,319 --> 00:14:33,680 - Vind je het jammer dat je het mist? - Nee. 127 00:14:35,120 --> 00:14:37,000 - Jij? - Nee. 128 00:14:38,120 --> 00:14:40,720 Je bent een wandelend medisch experiment en je vertelt het mij niet? 129 00:14:40,839 --> 00:14:45,080 - Ik ben groots, bedankt voor het vragen - Je had dood kunnen zijn daarbuiten, Richter. 130 00:14:45,199 --> 00:14:48,239 Ik weet. Het spijt me, jij wel Juist, ik weet het. 131 00:14:49,879 --> 00:14:52,879 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Er is al genoeg aan de hand. 132 00:14:55,760 --> 00:15:00,319 Nou, het is goed nieuws. We kunnen wel wat goed nieuws gebruiken. 133 00:15:01,080 --> 00:15:04,080 Ik ben er nog, Diana. Ik ben hier tot het einde. 134 00:15:05,440 --> 00:15:08,199 Dus Frank heeft Mervin vermoord om zijn sporen uit te wissen? 135 00:15:09,400 --> 00:15:12,440 Misschien, maar ik heb erover nagedacht over Mervins telefoontje. 136 00:15:12,559 --> 00:15:14,919 Ik heb het op repeat zitten luisteren. 137 00:15:20,480 --> 00:15:22,360 Misschien kan ik helpen. 138 00:15:27,519 --> 00:15:29,760 'Waarom heb je het pistool neergelegd? op het eiland?' 139 00:15:29,879 --> 00:15:34,360 'Welk verdomd eiland? Ik gooide het pistool in de struiken, toen rende ik. 140 00:15:34,480 --> 00:15:38,959 'Jezus! Ik begrijp het niet waar je het over hebt. Dit heeft allemaal geen zin.' 141 00:15:39,080 --> 00:15:42,279 Pastors zaten in de gevangenis, dus hij kon Derry niet hebben vermoord. 142 00:15:42,400 --> 00:15:45,440 Mervins afdrukken waren de enige op dat pistool. 143 00:15:46,480 --> 00:15:50,800 Kijk, degene die op ons schoot bij de hut, ze waren overal. 144 00:15:51,639 --> 00:15:53,559 Ik denk dat we daarom zijn weggekomen. 145 00:15:53,680 --> 00:15:56,680 Maar Derry werd eruit gehaald door een precisieschot. 146 00:15:56,800 --> 00:15:59,159 Dus als hij de waarheid spreekt, 147 00:15:59,160 --> 00:16:02,279 en hij schoot naar jou en gooide het pistool... 148 00:16:02,400 --> 00:16:04,800 Iemand anders pakt het op, gaat terug de vallei in, 149 00:16:04,919 --> 00:16:07,760 schiet Derry neer en verstopte zich het op het eiland. 150 00:16:07,879 --> 00:16:10,080 Iemand die genoeg verstand had handschoenen te dragen 151 00:16:10,199 --> 00:16:12,879 dus hun afdrukken stonden niet op het pistool, maar die van Mervin wel. 152 00:16:13,000 --> 00:16:16,559 Nogmaals, met de tijdlijn, dat persoon kon geen predikant zijn geweest. 153 00:16:17,319 --> 00:16:21,000 We hebben dus een derde, onbekende belanghebbende? 154 00:16:21,120 --> 00:16:23,319 Ja, ik denk het wel. 155 00:16:24,120 --> 00:16:26,440 Diana, Frank Pastors is bij Ngā Pītau. 156 00:16:26,559 --> 00:16:28,400 Oké, laten we gaan! 157 00:16:29,720 --> 00:16:32,040 - Buster en Wiki? - Ze zijn in orde. 158 00:16:32,160 --> 00:16:34,800 - Gwenda achtervolgt pastors. - Back-up van de aanvraag. 159 00:16:49,199 --> 00:16:51,279 Steek uw handen omhoog, herders. 160 00:16:54,440 --> 00:16:57,199 In godsnaam, Frank, op de been! 161 00:17:10,519 --> 00:17:11,879 Handen in de lucht. 162 00:17:17,680 --> 00:17:19,720 Nog één stap en ik schiet. 163 00:17:22,879 --> 00:17:25,440 Om dat te doen, heb je nodig een bout in dat pistool. 164 00:17:28,400 --> 00:17:29,959 Je hebt er niet één. 165 00:17:35,720 --> 00:17:37,879 Ik ga nu. 166 00:18:15,279 --> 00:18:17,519 O, Jezus! 167 00:18:18,959 --> 00:18:23,120 Zijn we klaar? 168 00:18:30,839 --> 00:18:33,080 Handen achter je rug. 169 00:18:56,839 --> 00:18:58,680 Zijn we klaar? 170 00:19:26,800 --> 00:19:30,559 Hij rende erdoorheen het bos in daar. Gwenda volgde hem. 171 00:19:30,680 --> 00:19:32,959 - Waren de predikanten gewapend? - Denk het niet. 172 00:19:33,519 --> 00:19:35,319 - Nicht! - Ja. 173 00:19:35,440 --> 00:19:38,519 Hij zei dat hij de eentje die zijn zoon doodde. 174 00:19:38,639 --> 00:19:41,400 - Hij gaat hem vermoorden. - Over wie heeft hij het? 175 00:19:46,879 --> 00:19:48,959 We hebben een spoor deze kant op, jongens. 176 00:19:51,199 --> 00:19:53,599 - Eén ervan ging erdoor de bomen hier. - Hier? 177 00:19:53,720 --> 00:19:55,000 Ja. 178 00:19:57,400 --> 00:19:59,239 We gaan naar beneden. 179 00:19:59,959 --> 00:20:01,839 Dat is het, kom op, jongen. 180 00:20:05,839 --> 00:20:07,879 Gwenda, alles goed? 181 00:20:09,440 --> 00:20:10,839 Pastors. 182 00:20:10,959 --> 00:20:13,440 - Hij gaat de weg op. - OK. 183 00:20:14,279 --> 00:20:15,680 Di! 184 00:20:16,559 --> 00:20:20,959 - Ik heb hem gewond, zijn been. - Goed gedaan. 185 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 O, fuck! 186 00:20:43,360 --> 00:20:47,360 Hij is weg. Hij zou aan het hoofd kunnen staan waar dan ook, rennend naar de heuvels. 187 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 Pastors zeiden dat hij hier is om erachter te komen wie zijn zoon heeft vermoord. 188 00:20:50,120 --> 00:20:54,080 Ik denk niet dat hij vlucht. Ik denk hij weet precies waar hij heen gaat. 189 00:20:54,199 --> 00:20:56,000 Moet ik de zwarte uniformen inschakelen? 190 00:20:57,279 --> 00:21:00,519 We hebben de gronden niet om speciale tactieken te gebruiken zonder bevestiging dat hij gewapend is. 191 00:21:03,800 --> 00:21:05,879 We moeten de stad afsluiten. 192 00:21:10,800 --> 00:21:13,199 'Burgers opgelet van Mount Affiniteit. 193 00:21:13,319 --> 00:21:15,959 'Er geldt nu een avondklok vanwege de lockdown. 194 00:21:16,080 --> 00:21:18,959 'Alle bewoners moeten binnen blijven. 195 00:21:19,080 --> 00:21:22,839 'Elke niet-essentiële beweging buiten uw huis is verboden. 196 00:21:22,959 --> 00:21:26,400 'Voor meer updates en informatie, stem af op lokale nieuwskanalen. 197 00:21:26,519 --> 00:21:28,879 'Bedankt voor uw medewerking.' 198 00:21:40,599 --> 00:21:41,639 Diana. 199 00:21:41,760 --> 00:21:44,319 'Pastoren kregen een klap, maar hij wist in een auto te vluchten.' 200 00:21:44,440 --> 00:21:45,879 Shit! 201 00:21:47,239 --> 00:21:49,239 Hoe zit het met iedereen anders bij Ngā Pītau? 202 00:21:49,360 --> 00:21:51,278 'Buster is in elkaar geslagen en Gwenda is er slecht aan toe. 203 00:21:51,279 --> 00:21:53,120 Ze zijn onderweg naar de kliniek.' 204 00:21:53,239 --> 00:21:55,440 - Hoe lang? - 'Over twee minuten.' 205 00:22:01,559 --> 00:22:03,360 Hé, Gwen, ik ben het. 206 00:22:11,360 --> 00:22:14,919 - Neuk me, Gwenda! - Het is maar een schrammetje. 207 00:22:20,120 --> 00:22:24,519 - Jezus! Hoe houd je het vol? - Een beetje hoofdpijn. 208 00:22:25,319 --> 00:22:27,000 En jij? 209 00:22:27,120 --> 00:22:28,440 Wiki vertelde het mij. 210 00:22:29,559 --> 00:22:31,800 Ja. Heb je hem gezien? 211 00:22:31,919 --> 00:22:35,199 - Pastors? -Als ik 20 jaar jonger was geweest, broer. 212 00:22:35,919 --> 00:22:40,360 - Wat zei hij tegen je? - Hij vroeg naar zijn zoon, Jarred. 213 00:22:41,040 --> 00:22:43,680 Het lijkt erop dat hij dat allemaal is bezorgd was. 214 00:22:44,279 --> 00:22:46,839 Hé, oom. Je moet krijgen Die blessure is genezen, oké? 215 00:22:46,959 --> 00:22:49,519 - Ja. - Kom op, deze kant op. 216 00:22:53,080 --> 00:22:56,680 Er zijn wegversperringen overal in de stad, bij elke uitgang. 217 00:22:58,279 --> 00:23:01,599 Pastors brengt Jarreds hele leven door hem in de war brengen. 218 00:23:01,720 --> 00:23:06,080 - Dan ontsnapt hij en opeens maakt het hem uit? - Hm. 219 00:23:08,199 --> 00:23:10,760 Zodra Buster er klaar voor is, een praatje met hem maken? 220 00:23:10,879 --> 00:23:13,959 - Zorg dat je alle informatie krijgt die je kunt. - Ja, dat zal ik doen. 221 00:23:14,919 --> 00:23:17,760 Eh... Je moet gaan terug naar het motel. 222 00:23:17,879 --> 00:23:20,879 - Pastors zijn in de buurt. - Kom op. 223 00:23:21,000 --> 00:23:23,239 Ik breng je. Je kunt volgen. 224 00:23:23,360 --> 00:23:26,080 -Kopiëren. - Let maar op jezelf, oké? 225 00:23:26,199 --> 00:23:27,599 Mm. 226 00:23:51,319 --> 00:23:52,839 Mam, alles goed? 227 00:23:53,680 --> 00:23:56,400 Eh, mag ik, eh...? 228 00:23:56,519 --> 00:23:57,639 Ja. 229 00:24:01,680 --> 00:24:03,480 Ik schaam me zo. 230 00:24:10,959 --> 00:24:13,680 Toen je mij het meest nodig had, Ik heb je aangevallen, ik... 231 00:24:15,239 --> 00:24:19,239 - ...ik gaf jou de schuld. - Je was... Je was van streek, mam. 232 00:24:19,360 --> 00:24:22,000 - Dat is prima. - Nee. Nee, het was onvergeeflijk. 233 00:24:26,879 --> 00:24:28,239 Kunnen we opnieuw beginnen? 234 00:24:33,800 --> 00:24:35,599 Dat zou ik leuk vinden. 235 00:24:45,160 --> 00:24:50,680 Weet je, ik heb het zelfs nooit gevraagd wat er is gebeurd, hoe je je voelde. 236 00:24:51,559 --> 00:24:53,559 Sinead en Ronan. 237 00:24:54,919 --> 00:24:57,639 Ik heb geen idee wat jij bent er doorheen gegaan. 238 00:25:02,239 --> 00:25:04,239 Val, ik ben nu hier. 239 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 Dus, vertel het me alsjeblieft. 240 00:25:15,239 --> 00:25:17,559 Ken belde me vanuit huis. 241 00:25:18,720 --> 00:25:22,440 En toen ik daar aankwam, Ronan was al dood. Het was, eh... 242 00:25:26,120 --> 00:25:28,519 Het was een compleet ongeluk, mama. 243 00:25:31,559 --> 00:25:34,080 Hij wilde toen de politie bellen, maar ik zei nee. 244 00:25:34,199 --> 00:25:36,919 Ik wist gewoon dat het zo zou zijn waarschijnlijk het einde van hem. 245 00:25:37,040 --> 00:25:39,800 Dus nam ik de controle over. 246 00:25:42,040 --> 00:25:44,440 Ik heb alle beslissingen genomen, mama. 247 00:25:44,559 --> 00:25:46,559 Ken was een puinhoop. 248 00:25:48,319 --> 00:25:50,279 Alles wat er gebeurde... 249 00:25:52,199 --> 00:25:54,440 ...het is door mij gebeurd. 250 00:25:54,919 --> 00:25:57,959 Hé, Val. Nee. 251 00:25:58,080 --> 00:25:59,279 Ssj. 252 00:26:16,440 --> 00:26:19,360 Ik kan het me niet voorstellen hoe moeilijk moet dit voor je zijn. 253 00:26:20,199 --> 00:26:22,440 Je moeder laten inpakken op in dit alles. 254 00:26:27,639 --> 00:26:31,680 Weet je, ik heb Mervin geïnterviewd voor een artikel over Ronan. 255 00:26:34,040 --> 00:26:37,639 Denk je echt dat Frank Pastors en Mervin samenwerken? 256 00:26:39,599 --> 00:26:43,000 Het was het huis van Franks oom en Mervin's afdrukken zaten op het pistool. 257 00:26:44,680 --> 00:26:47,800 Maar Frank en Mervin - Ik kan het gewoon niet zien. 258 00:26:48,680 --> 00:26:52,040 - Mervin was ervan overtuigd dat hij het niet was. - Ja, de meeste overtreders wel. 259 00:26:55,480 --> 00:26:57,480 Maar ja, mijn gevoel schreeuwt. 260 00:27:01,959 --> 00:27:07,959 Wanneer ik met een bron werk, hoe banger ze zijn, 261 00:27:08,080 --> 00:27:13,080 hoe eerlijker ze worden en, Diana, die man klonk versteend. 262 00:27:18,360 --> 00:27:20,599 Ga met je gevoel mee. 263 00:27:27,239 --> 00:27:28,720 Tot ziens. 264 00:27:36,319 --> 00:27:38,040 Oké. 265 00:27:38,160 --> 00:27:40,239 Goed als nieuw. 266 00:27:41,080 --> 00:27:42,199 OK? 267 00:27:42,879 --> 00:27:44,800 Jouw kamer is deze kant op. 268 00:27:46,839 --> 00:27:48,720 - Rechercheur? - Ik ga weer aan het werk. 269 00:27:48,839 --> 00:27:50,040 Hoi! 270 00:27:51,120 --> 00:27:53,318 Je weet dat je een wond hebt bijna tot op het bot. 271 00:27:53,319 --> 00:27:54,479 Als u een infectie krijgt... 272 00:27:54,480 --> 00:27:56,919 Als het groen wordt, doe ik dat kom terug, steek mijn hart over. 273 00:27:57,040 --> 00:28:00,199 - En de tientallen hechtingen? - Als ze barsten, kom ik rennen. 274 00:28:00,319 --> 00:28:02,319 Bedankt dat je me hebt opgeknapt. 275 00:28:06,800 --> 00:28:09,599 Ik moet echt afsluiten het kantoor nu en kijk, 276 00:28:09,720 --> 00:28:12,760 Ik weet hoeveel dit voor je betekent, Mevrouw Armstrong, 277 00:28:12,879 --> 00:28:16,558 maar ik kom hier vandaan elke hoek 278 00:28:16,559 --> 00:28:18,559 en ik heb het gevoel dat we dat zijn uit opties. 279 00:28:18,680 --> 00:28:21,680 Ken zal binnen moeten blijven hechtenis tot aan zijn proces. 280 00:28:23,599 --> 00:28:26,400 Als Ken in de gevangenis blijft, Ik denk dat hij zal sterven. 281 00:28:27,519 --> 00:28:30,440 Ik moet hem naar huis brengen. Ik moet voor hem zorgen. 282 00:28:30,559 --> 00:28:33,599 Het spijt me zo, dat kan ik niet een weg vooruit zien. 283 00:28:36,080 --> 00:28:39,559 Wat als er nieuw bewijsmateriaal is? aan de rechter is voorgelegd? 284 00:28:40,400 --> 00:28:42,279 Nieuw bewijs? 285 00:28:42,400 --> 00:28:45,599 Dat Ken handelde uit zelfverdediging. 286 00:28:45,720 --> 00:28:49,160 Dat hij werd geïntimideerd, daartoe gedwongen verdoezelen wat er is gebeurd en... 287 00:28:51,360 --> 00:28:54,440 ...alles wat vervolgens heeft plaatsgevonden. 288 00:28:54,559 --> 00:28:59,279 Ik ben niet op de hoogte van dat soort van getuigenis of wie zou dat kunnen eventueel geven. 289 00:29:11,440 --> 00:29:13,279 'Ik nam de controle over. 290 00:29:14,800 --> 00:29:17,480 'Ik heb alle beslissingen genomen, mama. 291 00:29:17,599 --> 00:29:19,480 'Ken was een puinhoop. 292 00:29:20,239 --> 00:29:24,559 'Alles wat er gebeurde, het is door mij gebeurd.' 293 00:29:32,239 --> 00:29:34,000 Daar is hij! 294 00:29:35,000 --> 00:29:37,480 Vers van de strijd en ziet er al beter uit. 295 00:29:38,639 --> 00:29:41,559 Jammer dat ik het niet kan zeggen hetzelfde over jou. 296 00:29:41,680 --> 00:29:44,480 - Een paar gevechten voeren van jezelf, hè? - Ja. 297 00:29:45,800 --> 00:29:49,000 Doc zei dat als ik een slechte reactie had, hij zou moeten stoppen met mij te behandelen, 298 00:29:49,120 --> 00:29:51,559 maar hij geeft mij nog niet op. 299 00:29:56,879 --> 00:30:00,680 Je zag mij aankomen. "Een man die voeding nodig heeft." 300 00:30:02,160 --> 00:30:05,199 - Ik verwees naar je geest. - O ja, ik weet het. 301 00:30:07,839 --> 00:30:10,959 Er zit meer in mijn planten dan alleen maar stoned worden, hè? 302 00:30:12,519 --> 00:30:14,239 Als het allemaal een beetje veel wordt, 303 00:30:14,360 --> 00:30:16,160 laat mij helpen. 304 00:30:17,120 --> 00:30:19,199 Ik zal. 305 00:30:19,319 --> 00:30:24,599 Luister, eh... we moeten het weten alles wat Pastors tegen je zeiden. 306 00:30:26,480 --> 00:30:28,559 Het ging allemaal om Jarred. 307 00:30:29,760 --> 00:30:31,160 OK. 308 00:30:32,919 --> 00:30:35,160 Tegen de tijd dat hij je bereikte, hij had Mervin al vermoord. 309 00:30:37,160 --> 00:30:38,480 Eh? 310 00:30:39,919 --> 00:30:43,160 - Wist je het niet? - Nee. 311 00:30:43,279 --> 00:30:45,120 Hij heeft hem afgeslacht, Buster. 312 00:30:48,519 --> 00:30:52,199 Maar hij was schoon. Er was geen bloed bij hem. 313 00:30:54,199 --> 00:30:56,360 Dat heeft geen zin. 314 00:30:57,440 --> 00:31:00,238 Hij zou meteen zijn gekomen naar de jouwe vanuit het zinkgat. 315 00:31:00,239 --> 00:31:01,720 Wat droeg hij? 316 00:31:03,199 --> 00:31:04,919 Het uniform van een ordonnateur. 317 00:31:12,480 --> 00:31:14,360 - Richter, hé. - 'Luisteren. 318 00:31:14,480 --> 00:31:16,239 'Ik denk niet dat predikanten Mervin hebben vermoord. 319 00:31:16,360 --> 00:31:18,959 'Buster zei dat dat niet zo was een druppel bloed op hem.' 320 00:31:19,080 --> 00:31:22,599 - De stukken passen niet. - 'God. OK.' 321 00:31:22,720 --> 00:31:26,599 Dus Pastors gaat naar Ngā Pītau dacht dat Buster had Jarred kunnen vermoorden, 322 00:31:26,720 --> 00:31:28,879 beseft dat hij het niet is, dus wie hebben we nog? 323 00:31:29,000 --> 00:31:32,440 Het kan Jarreds dealer niet zijn. Frank weet al dat Ronan dood is. 324 00:31:33,040 --> 00:31:35,918 Misschien was Mervin aan het dealen medicijnen met Ronan 325 00:31:35,919 --> 00:31:37,879 en Pastors geeft de schuld Mervin voor zijn dood? 326 00:31:38,000 --> 00:31:40,599 Als hij Mervin al had vermoord, waarom naar Buster? 327 00:31:40,720 --> 00:31:43,720 Waarom zegt hij dat hij nog steeds op zoek is naar de persoon die zijn zoon heeft vermoord? 328 00:31:43,839 --> 00:31:46,160 Hij neemt het zichzelf niet kwalijk, dus wie geeft hij de schuld? 329 00:31:46,279 --> 00:31:51,160 Geen idee. Aan de positieve kant, Super Māori-vrouw, ook bekend als Gwenda, is terug uit de dood. 330 00:31:51,279 --> 00:31:53,279 'Ze is een doorzetter! 331 00:31:53,400 --> 00:31:54,720 'Kijk...' 332 00:31:55,599 --> 00:31:57,518 Diana, ik ben er nog. 333 00:31:57,519 --> 00:31:59,800 Mijn hoofd zit nog steeds in de spel, dus gebruik mij. 334 00:31:59,919 --> 00:32:01,800 'Ja, dat zal ik doen.' 335 00:32:02,440 --> 00:32:03,720 OK. 336 00:32:08,760 --> 00:32:10,199 Wiki wilde dat ik je deze gaf. 337 00:32:14,639 --> 00:32:17,199 Ze zei dat jullie dat konden strijk de details later glad. 338 00:33:20,760 --> 00:33:22,959 Arg! 339 00:33:55,000 --> 00:33:56,720 In godsnaam. 340 00:33:59,720 --> 00:34:02,319 Dus wat doen we nu, gewoon verdomme naar elkaar kijken? 341 00:34:02,440 --> 00:34:04,319 Tenzij je een beter idee hebt. 342 00:34:04,440 --> 00:34:07,959 Hé, wat is er aan de hand? 343 00:34:09,800 --> 00:34:11,239 Het is stil. 344 00:34:13,120 --> 00:34:15,040 Nou, mag ik luisteren? 345 00:34:20,839 --> 00:34:22,080 Prima. 346 00:34:26,000 --> 00:34:29,080 'Hebben we iemand aan de lijn gekregen? zuidkant van de weg al...?' 347 00:34:29,720 --> 00:34:31,440 Bedankt. 348 00:34:33,199 --> 00:34:37,400 'Kopieer dat. Nou, laten we hem steunen, dus hij is daar niet helemaal alleen...' 349 00:34:38,760 --> 00:34:42,760 - Ben je nog steeds bezig, hè? -Ja, voor wat het waard is. 350 00:34:44,680 --> 00:34:47,400 Ik ben liever daarbuiten dan hierbinnen, om eerlijk te zijn. 351 00:34:49,720 --> 00:34:51,720 - Je hebt een lange dienst gehad. - Ja. 352 00:34:51,839 --> 00:34:55,160 Er mag niemand in of uit. Raad eens Ik zie de kinderen vanavond niet. 353 00:34:56,839 --> 00:34:58,919 Die verdomde sirene! 354 00:35:01,239 --> 00:35:05,239 - Mijn oudste had hetzelfde zo oud als die jongen. - Welke jongen? 355 00:35:06,599 --> 00:35:08,720 Pastors' zoon, Jarred. 356 00:35:09,480 --> 00:35:13,559 Dat brak mijn hart. Ik zorgde toen ze hem binnenbrachten. 357 00:35:13,680 --> 00:35:16,040 Hij was uitgedroogd, angstig, hoofdpijn, 358 00:35:16,160 --> 00:35:19,559 alles wat je verwacht te zien van iemand die van meth afkomt, 359 00:35:19,680 --> 00:35:21,959 maar hij was jong en sterk. 360 00:35:22,080 --> 00:35:27,680 Een vechter, en dan gewoon van de ene op de andere dag verslechterd. 361 00:35:29,440 --> 00:35:31,080 Ik heb er nooit zin in gehad. 362 00:35:32,239 --> 00:35:35,120 Hoe dan ook, als je iets nodig hebt geef me maar een gil. 363 00:35:35,239 --> 00:35:36,760 Bedankt. 364 00:35:46,440 --> 00:35:49,559 'K9-eenheid, kun je een sweep doen? achter de oude kiwifabriek? 365 00:35:49,680 --> 00:35:51,879 'Er is een verlaten pakschuur achteraan.' 366 00:35:52,000 --> 00:35:54,559 'Kopieer dat. Ik controleer de verlaten pakloods.' 367 00:35:55,279 --> 00:35:57,519 Heb jij er 3? 368 00:35:58,360 --> 00:36:00,639 Aileen. Heb jij er 3? 369 00:36:03,160 --> 00:36:05,839 'Team Alpha, meld je alsjeblieft?' 370 00:36:05,959 --> 00:36:08,680 'Er is een wegversperring plaats aan de Sargessenweg, 371 00:36:08,800 --> 00:36:12,879 'en Team Bravo gaan blokkeren van de bypass voor zware voertuigen. Over.' 372 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Bedankt, team. Volgende check-in om 18.00 uur. 373 00:37:05,800 --> 00:37:07,160 Shit! 374 00:37:15,360 --> 00:37:16,879 Frank Pastors is in de kliniek. 375 00:37:18,599 --> 00:37:19,760 Nog eens zeggen? 376 00:37:19,879 --> 00:37:22,559 'Ik herhaal, Frank Pastors ligt in de kliniek.' 377 00:37:23,080 --> 00:37:25,400 We zijn twee minuten verwijderd, Diana. 378 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Ben meteen bij je! 379 00:37:34,120 --> 00:37:37,599 - In godsnaam, doe niet... - Dat doe ik niet! Wil je gewoon gaan, alsjeblieft? 380 00:37:39,559 --> 00:37:40,760 Neuken. 381 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 Diana. 382 00:37:47,879 --> 00:37:50,958 Richter, Pastors is in de kliniek ergens bij u. 383 00:37:50,959 --> 00:37:52,559 Het zou kunnen dat hij voor jou komt. 384 00:37:52,680 --> 00:37:55,919 Ik wil dat je naar de badkamer gaat, doe de deur op slot en blijf daar, oké? 385 00:37:58,239 --> 00:38:01,160 Je bent halfdood, Richter, doe niets waar ik spijt van krijg, hoor je mij? 386 00:38:01,279 --> 00:38:03,120 Ja, kopieer dat. 387 00:38:04,519 --> 00:38:06,360 Hij blijft niet in de badkamer! 388 00:38:08,199 --> 00:38:09,639 Vlak achter je, DS. 389 00:38:22,839 --> 00:38:24,919 Ga weg! Laten we gaan! 390 00:38:49,080 --> 00:38:51,400 Ik heb nu pijnstillers nodig. 391 00:38:51,519 --> 00:38:54,199 Natuurlijk, wat je ook nodig hebt. 392 00:38:55,480 --> 00:38:57,239 Zet deze aan. 393 00:38:58,879 --> 00:39:00,199 Wat nu? 394 00:39:00,319 --> 00:39:02,400 Je weet wat je moet doen, klootzak. 395 00:39:18,919 --> 00:39:22,040 - Richter? - Hij is in Ray's kantoor. 396 00:39:26,839 --> 00:39:29,319 Mijn God, Frank, dat heb je gedaan in de oorlogen geweest! 397 00:39:31,800 --> 00:39:33,120 Hé. 398 00:39:49,000 --> 00:39:50,559 Dus, wat nu, Frank? 399 00:39:51,919 --> 00:39:53,400 - Dit. - Jezus! 400 00:39:57,599 --> 00:39:59,000 Heeft u moeite met ademhalen? 401 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Jarred was zwak. 402 00:40:03,120 --> 00:40:05,559 Mijn zoon was de zwakste van allemaal. 403 00:40:06,360 --> 00:40:08,040 Karma, hè? 404 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Het is jouw beurt. 405 00:40:19,800 --> 00:40:22,879 Als je leven in gevaar is, of het leven van een burger of een andere ambtenaar... 406 00:40:23,000 --> 00:40:25,559 Gebruik van dodelijk geweld. Briefing begrepen. 407 00:40:27,720 --> 00:40:29,720 Hij is in Ray's kantoor, achterkant van het gebouw. 408 00:40:29,839 --> 00:40:32,040 Blijf kalm, blijf laag. Succes. 409 00:40:32,160 --> 00:40:34,080 Afzetten en indammen. 410 00:40:34,199 --> 00:40:35,800 Laten we gaan. 411 00:40:51,559 --> 00:40:54,839 Mijn jongen was dat misschien niet zoveel, maar hij was van mij. 412 00:40:55,519 --> 00:40:58,000 Hij stierf tijdens jouw wacht, Ray. 413 00:41:07,839 --> 00:41:09,639 Genoeg, Frank! 414 00:41:13,720 --> 00:41:17,120 Je had het moeten weten Ik zou je komen zoeken. 415 00:41:17,239 --> 00:41:20,839 - Je hebt het verpest, Ray! - Wat ben je aan het doen, Frank? Hè? 416 00:41:22,480 --> 00:41:26,120 Als je mij vermoordt, zit je in de gevangenis voor de rest van je leven. 417 00:41:29,319 --> 00:41:33,519 Twee wordt één, Frank. Dat wil je niet doen. 418 00:41:42,519 --> 00:41:44,040 Ray, kom op! 419 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 Kom op! 420 00:41:50,199 --> 00:41:52,599 Kom op, we moeten verhuizen! Kom op! 421 00:41:52,720 --> 00:41:54,480 Beweging! 422 00:42:06,800 --> 00:42:09,400 - Richter, deze kant op. - Ga, ga! Kom op! 423 00:42:20,000 --> 00:42:23,359 Richter is neer. Hij zit vooraan kamer. Ik herhaal, de voorkamer! 424 00:42:23,360 --> 00:42:25,199 'We zijn onderweg.' 425 00:42:29,160 --> 00:42:32,440 Mijn jongen was buiten de grenzen. Je hebt de regels overtreden! 426 00:42:32,559 --> 00:42:35,760 - Klootzak! - Pastors! Leg het wapen neer. 427 00:42:37,040 --> 00:42:40,319 Wat Jarred ook voor je betekende, dit brengt hem niet terug. 428 00:43:05,519 --> 00:43:07,120 Richter! 429 00:43:07,239 --> 00:43:09,879 - Ray, alles goed? -Ik heb even nodig. 430 00:43:10,000 --> 00:43:11,400 Kom op, Richter. 431 00:43:11,519 --> 00:43:13,239 Ademen! Ademen! 432 00:43:18,720 --> 00:43:21,360 'De dader is er niet meer een bedreiging. Over.' 433 00:43:55,400 --> 00:43:57,160 Theo? 434 00:43:59,440 --> 00:44:00,959 Jezus! 435 00:44:05,279 --> 00:44:06,760 Hé, Richter. 436 00:44:07,599 --> 00:44:08,800 Hé, hé. 437 00:44:10,400 --> 00:44:12,440 Hé, kijk mij aan. Hoi. 438 00:44:13,360 --> 00:44:16,879 Alles is in orde. Houd gewoon je ogen dicht open en blijf ademen, oké? 439 00:44:18,160 --> 00:44:20,720 Ze helpen je hier, oké, dus... 440 00:44:20,839 --> 00:44:24,319 Hij is zo goed als klaar voor een operatie. Waar is Ray? 441 00:44:24,440 --> 00:44:26,639 Hij is klaar op met de politie. 442 00:44:52,519 --> 00:44:54,559 Het is mama's dossier. 443 00:45:03,120 --> 00:45:04,760 Diana... 444 00:45:06,120 --> 00:45:07,839 Het spijt me. 445 00:45:08,599 --> 00:45:13,239 Nu Pastors dood zijn, zal je moeder... Je zult nooit weten wat er is gebeurd. 446 00:45:46,720 --> 00:45:49,319 Het forensisch onderzoek is afgerond met de scène hier. 447 00:46:12,519 --> 00:46:15,480 Hij heeft alleen maar berichten gestuurd naar één nummer. 448 00:46:18,519 --> 00:46:22,199 Pastors hadden toegang tot AI, creëerden Tanya, 449 00:46:22,319 --> 00:46:24,198 stuurde Mervin bewerkte foto's EN 450 00:46:24,199 --> 00:46:26,360 regelde een moord met dat ding? 451 00:46:31,120 --> 00:46:34,279 -Zijn ademhaling vertragen. - Bloeddruk? 452 00:46:35,000 --> 00:46:37,480 - Systolisch van 80. - We moeten verhuizen. 453 00:46:37,599 --> 00:46:41,199 Oké, kijk naar mij. Gevecht. 454 00:46:41,319 --> 00:46:44,199 OK? Houd van je. 455 00:46:44,319 --> 00:46:46,279 Het spijt me, Aileen. 456 00:46:46,400 --> 00:46:49,519 - We moeten gaan. - Help hem, oké? 457 00:46:54,519 --> 00:46:56,879 Wacht, luister naar deze berichten van predikanten. 458 00:46:57,000 --> 00:46:59,519 'Je hebt een man vermoord in mijn familiehut.' 459 00:46:59,639 --> 00:47:01,480 "Waarom doe je deze onzin?" 460 00:47:01,599 --> 00:47:03,519 'Waarom heb je verdomme vermoord? de Ierse gangster?" 461 00:47:03,639 --> 00:47:06,080 Dit is niet de poppenspeler aan de touwtjes trekken. 462 00:47:06,199 --> 00:47:10,199 Jezus Christus! Frank Pastors had geen idee wat er aan de hand was. 463 00:47:10,319 --> 00:47:12,399 "Wie is Mervin verdomme?" 464 00:47:12,400 --> 00:47:14,440 "Je hebt me verpest, jij gaat betalen." 465 00:47:15,400 --> 00:47:18,919 We hebben dus een derde, onbekende belanghebbende? 466 00:47:21,120 --> 00:47:22,838 Pastors was Tanya niet. 467 00:47:22,839 --> 00:47:25,399 Hij wist niets over Derry, het pistool. 468 00:47:25,400 --> 00:47:28,480 Je hebt gelijk. Er is nog iemand. 469 00:47:31,360 --> 00:47:35,319 Het antwoord was hier in Mount Affinity, verstopt in het volle zicht. 470 00:47:36,440 --> 00:47:39,319 Mijn jongen was buiten de grenzen. Je hebt de regels overtreden! 471 00:47:39,440 --> 00:47:42,400 Hij was jong en sterk, een vechter. 472 00:47:42,519 --> 00:47:45,199 Daar ga je. Dit zal verzacht de pijn. 473 00:47:45,319 --> 00:47:47,080 Hij is alleen maar verslechterd 's nachts. 474 00:47:49,239 --> 00:47:51,000 Tegen wie vertel je het, Frank? 475 00:47:52,639 --> 00:47:55,680 Karma, hè? Dat wil je niet doen. 476 00:47:56,360 --> 00:47:58,279 Twee wordt één, Frank. 477 00:47:59,279 --> 00:48:01,199 Twee wordt één, Frank. 478 00:48:05,360 --> 00:48:08,440 'Ik heb een oplossing bedacht met het proces van Huntington. 479 00:48:08,559 --> 00:48:10,639 'Ik heb je zelf ingeschreven. 480 00:48:13,599 --> 00:48:15,680 'En het is goedgekeurd.' 481 00:48:22,760 --> 00:48:24,879 De Geitenman. 482 00:48:25,000 --> 00:48:27,120 Hij is daar nog steeds. 483 00:48:47,919 --> 00:48:50,440 Nou ja, het lijkt erop Je bent een vechter, Theo. 484 00:48:54,279 --> 00:48:55,879 Maakt het uit? 485 00:48:58,599 --> 00:49:00,440 'Ja. 486 00:49:00,559 --> 00:49:02,440 'Jawel.' 487 00:49:08,760 --> 00:49:10,639 Ontspan maar, Theo. 488 00:49:11,400 --> 00:49:13,599 Alles komt goed. 489 00:49:16,639 --> 00:49:18,800 Nog even slapen. 490 00:49:20,519 --> 00:49:22,279 Je zult zo goed als nieuw zijn.